tag:blogger.com,1999:blog-2142551687147379650.post6241566443354126701..comments2024-02-26T10:33:37.273+00:00Comments on Queridas Bibliotecas: PRECISAMOS DE LITERATURA E NÃO DE RESUMOSJOSÉ FANHAhttp://www.blogger.com/profile/06929923926500941662noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2142551687147379650.post-6228088858063357972011-11-10T00:33:45.715+00:002011-11-10T00:33:45.715+00:00Fantástico Samuel! tens de dedicar-te a essa arte ...Fantástico Samuel! tens de dedicar-te a essa arte de grande subtileza e futuro!<br /><br />E tens razão. Temos de voltar a juntar poemas e canções e andar por aí fora.<br /><br />O último a arranjar um espectáculo é maricas!<br /><br />Grande abraçoJOSÉ FANHAhttps://www.blogger.com/profile/06929923926500941662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2142551687147379650.post-45916201546411283402011-11-09T12:13:28.337+00:002011-11-09T12:13:28.337+00:00Amigo:
A questão é que hoje é tudo fast, não só es...Amigo:<br />A questão é que hoje é tudo fast, não só esta tendência da literatura.<br />É fast living em tudo: fast food, fast driving, fast growing, fast sex; nem a educação escapa a esta mania de roubar o tempo devido a todas estas actividaes.<br />Para quê?...Filoxerahttps://www.blogger.com/profile/09234532385293254050noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2142551687147379650.post-13570445580998747002011-11-08T12:59:20.387+00:002011-11-08T12:59:20.387+00:00Em cheio!
Há algum tempo, para caricaturar a idei...Em cheio!<br /><br />Há algum tempo, para caricaturar a ideia do Humberto Eco, de fazer ele próprio uma versão "light" de "O nome da rosa"... para melhor chegar às novas gerações (disse ele), prontifiquei-me a fazer, já que o autor não pode, um "resumo do meu romance favorito do Saramago. Ficou mais ou menos assim:<br /><br />"Man... o Ricardo estava bué mal... morreu. Fim."<br /><br />Acho que ilustra o que penso sobre os "resumos". :-)))<br /><br />Abraço.samuelhttps://www.blogger.com/profile/17794176524988723732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2142551687147379650.post-83656182003426245802011-11-07T23:07:04.425+00:002011-11-07T23:07:04.425+00:00Completamente de acordo.
Beijinhos!Completamente de acordo.<br />Beijinhos!Tétisqhttps://www.blogger.com/profile/03962413105783342948noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2142551687147379650.post-63177625219286693292011-11-07T09:35:00.071+00:002011-11-07T09:35:00.071+00:00Cara amiga,
Não sou fundamentalista. E creio que ...Cara amiga,<br /><br />Não sou fundamentalista. E creio que alguns autores fazem adaptações de grandes obras com muito saber, respeito pelo original, e encanto.<br />Maria Alberta Menéres fez algumas adaptações respeitabilíssimas. Andando mais para trás no tempo poderemos citar outros casos, entre os quais o de Adolfo Simões Muller.<br />Mas esses autores amavam a obra que adaptaram. Não a transformaram em pastilha elástica.<br />Nas tenhamos em conta a diferença entre "adaptar" e "resumir" ou caricaturar. <br />O fundamental é aprender a gostar e não aprender a mastigar e deitar fora rapidamente.<br />Penso que estamos de acordo com isto, não estamos?<br />Obrigado pelas suas palavras.<br />Beijinhos<br /><br /> <br />Só que hoje em dia começam a abundarJOSÉ FANHAhttps://www.blogger.com/profile/06929923926500941662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2142551687147379650.post-35845182870862348382011-11-06T22:06:01.037+00:002011-11-06T22:06:01.037+00:00Concordo.
Não me parecem correctos os resumos das...Concordo. <br />Não me parecem correctos os resumos das obras, que são muitas vezes recomendados por professores de língua portuguesa, para facilitar o trabalho dos seus alunos ou quem sabe o seu.<br />Quanto às adaptações para a infância, foi com as que me chegavam na biblioteca móvel da Calouste Gulbenkian, que desenvolvi o gosto pela leitura. Anos mais tarde li clássicos para os quais a curiosidade me foi despertada na infância. <br />Por isso, concordo que a chave é “só quem gosta de ler é capaz de passar o vício” sendo educador, assim como só quem gosta de ler pode fazer uma boa adaptação no caso de se tratar de um escritor.Tétisqhttps://www.blogger.com/profile/03962413105783342948noreply@blogger.com