PABLO NERUDA

I

Porque é que os imensos aviões
não passeiam com os seus filhos?

Qual é o pássaro amarelo
que enche o ninho de limões?

Porque é que não ensinam
a tirar mel do sol aos helicópteros?

Onde é que a lua cheia
deixou~o seu saco nocturno de farinha?

V

Que guardas na tua bossa?
perguntou o camelo à tartaruga.

E a tartaruga perguntou:
E tu, que conversas tens com as laranjas?

Terá mais folhas uma pereira
que em Busca do Tempo Perdido?

Porque se suicidam as folhas
quando se sentem amarelas?

VIII

Que coisa irrita os vulcões
que cospem fogo, frio e fúria?

Porque é que Cristóvão Colombo
não pôde descobrir a Espanha?

Quantas perguntas tem um gato?

As lágrimas que não se choram
esperam em pequenos lagos?

Ou serão rios invisíveis
que correm até à tristeza?


Pablo Neruda, “Livro das perguntas” (1974),

Tradução José Fanha